Bạn đang xem: Cách dùng shihou trong tiếng trung
Chữ Dĩ 以 tức là "và, với"Chúng ta bao gồm từ 以前 (yǐqían) được áp dụng để mô tả các sự khiếu nại trước một thời điểm cố thể, thì 以后 (yǐhòu) được sử dụng để tế bào tả những sự khiếu nại sau một thời hạn cụ thể.*Đồng nghĩa với 之后 Cả 以后 và 之后 đều hoàn toàn có thể chỉ ra một sự kiện không giống đã xẩy ra sau một thời gian cụ thể (hành động đã trả thành). giữ ý: Trong trường hợp có điều nào đấy xảy ra sau sự việc khác, bạn cũng có thể sử dụng 以后. Với điều kiện là "sau CÁI GÌ" cần phải được nêu rõ ràng. Có nghĩa là, phải có một "thời gian nuốm thể" nhằm 以后 bổ nghĩa. Nếu như không, 以后 sẽ không nằm một trong những câu đó. Cấu trúc: nhà ngữ + Thời gian cụ thể + 以后／之后 () + Mệnh đềVí dụ:下过雨 以后／之后 空气会好很多.Xìaguò yǔ yǐhòu kōngqì hùi hǎo hěnduō.Không khí xuất sắc hơn rất nhiều sau khi trời mưa.结婚 以后／之后 他们有了两个宝宝.Jiéhūn zhīhòu tāmen yǒule liǎng gè bǎobǎo.Sau lúc kết hôn, họ tất cả hai con.手术 以后／之后 她还有点站不稳.Shǒushù yǐhòu tā hái yǒudiǎn zhàn bù wěn.Cô vẫn còn hơi loạng chạng sau ca phẫu thuật.听到这个消息 以后／之后 , 我高兴得 一 晚上没睡.Tīng dào zhège xiāo xí zhīhòu, wǒ gāoxìng dé yī wǎnshàng méi shùi.Nghe tin xong, tôi mừng đến nỗi xuyên suốt đêm không ngủ.她在事故 以后 , 开车已力不从心.Tā zài shìgù yǐhòu, kāichē yǐ lìbùcóngxīn.Sau vụ tai nạn, cô ấy thiết yếu lái xe pháo ô tô.*以后 có nghĩa là trong tương lai (in the future) 以后 nếu như nó không đến ngay sau một thứ khác, thì nó đang được sử dụng bởi thiết yếu nó. Với khi 以后 được thực hiện bởi chính nó, nó không tức là "sau;" (after) mà lại nó có nghĩa là "trong tương lai." (in the future). xem xét rằng thời gian có thể cụ thể (như ngày hoặc giờ) hoặc rộng lớn (như một sự kiện, hành động hoặc sự kiện). Cấu trúc:以后 + chủ ngữ + Động trường đoản cú + Tân ngữChủ ngữ + 以后 + Động tự + Tân ngữVí dụ:以后 的事情 以后 再说吧.Yǐhòu de shìqíng yǐhòu zàishuō ba.Hãy nói về những điều sau này sau này.以后 再也不来这里吃饭了, 又贵又难吃.Yǐhòu zài yě bù lái zhèlǐ chīfànle, yòu gùi yòu rốn chī.Tôi đã không khi nào ăn ở chỗ này nữa, nó mắc và không ngon.之后 (zhīhòu)Nghĩa tiếng Anh: Afterwards / following / later / after*之后 tức là "Sau đó" (after that) đối với 以后, 之后 linh hoạt hơn một chút. Nó ko chỉ rất có thể được sử dụng y hệt như 以后, bửa nghĩa mang đến thời gian, mà lại còn có thể xuất hiện tại độc lập, có nghĩa là một cái gì đó dọc theo dòng thời hạn của "sau đó." (after that). Trong khi 以后 bắt buộc đến sau 1 thời điểm ví dụ để có nghĩa là "sau", nó không thể tự đứng như thế này. Cấu trúc: Sự khiếu nại 1, 之后 + Sự khiếu nại 2Ví dụ:我要先回家把东西放下, 之后 去咖啡店找你.Wǒ yào xiān cúp jiā bǎ dōngxī fàngxìa, zhīhòu qù kāfēi dìan zhǎo nǐ.Tôi mong muốn về bên cất đồ đạc và vật dụng trước, tiếp đến đến quán cà phê tìm anh.去年夏天他来过我家, 之后 再也没见过他.Qùnían xìatiān tā láiguò wǒjiā, zhīhòu zài yě méi jìanguò tā.Anh ấy cho nhà tôi vào mùa hè năm ngoái cùng không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.*Sai lầm phổ biến với 以后 và 之后Ví dụ:我六点下班. 以后 , 我去跟朋友吃饭. -> câu sai我六点下班. 之后 , 我去跟朋友吃饭. -> câu đúngWǒ lìu diǎn xìabān. Zhīhòu, wǒ qù gēn péngyǒu chīfàn.Tôi đi làm lúc sáu giờ. Sau đó, tôi cùng đồng đội đi ăn uống tối. -> hành vi đi làm, tiếp nối còn hành vi làm rồi new ăn, thời gian làm tới dịp đi ăn chúng ta không rõ, như vậy đấy là thời gian không vắt thể, yêu cầu chỉ hoàn toàn có thể dùng 之后.昨天我跟朋友吃完饭 以后 去打篮球了. -> câu đúng昨天我跟朋友吃完饭 之后 去打篮球了. -> câu đúng
Zuótiān wǒ gēn péngyǒu chī wán fàn yǐhòu qù dǎ lánqíule.Hôm qua tôi đã đi chơi bóng rổ sau ban đêm với chúng ta tôi. -> khi thời hạn được xác định, hành động đi dạo diễn ra ngay sau nạp năng lượng bữa tối, vì chưng vậy trường đúng theo này sử dụng cả 2 từ hồ hết đúng昨天我跟朋友去吃饭了. 以后 , 我们去了宠物店. -> câu sai昨天我跟朋友去吃饭了. 之后 , 我们去了宠物店. -> câu đúng
Zuótiān wǒ gēn péngyǒu qù chīfànle. Zhīhòu, wǒmen qùle chǒngwù dìan.Tôi vẫn đi ăn tối với chúng ta của tôi ngày hôm qua. Sau đó, cửa hàng chúng tôi đến siêu thị thú cưng. -> câu này sẽ không dùng 以后 được vì, hành vi đi nạp năng lượng tiếp đó còn có hành động ăn rồi sau đó mới đi siêu thị thú cưng, vậy đây là thời gian không cố thể. Nếu chúng ta nói đi cửa hàng thú cưng ngay sau khi ăn xong, thì có thể sử dụng cả hai từ các được.后来 (hòulái)Nghĩa giờ đồng hồ Anh: Afterwards / later tự 后来 được sử dụng để xâu chuỗi các sự kiện trong vượt khứ. Một điều rất quan trọng cần xem xét là 后来 chỉ hoàn toàn có thể được áp dụng với nhì sự kiện sẽ xảy ra. Cấu trúc:
Wǒ dǎsùan xiānzhù péngyǒu jiā, yǐhòu zhǎo fángzi.Tôi định sinh sống nhờ công ty một người các bạn trước rồi tìm đơn vị sau. -> với một chuỗi những sự kiện, bạn không áp dụng 之后, 以后 với 后来.我们下周去北京出差, 以后 去欧洲度假. -> câu sai
Wǒmen xìa zhōu qù běijīng chūchāi, yǐhòu qù ōuzhōu dùjìa.Chúng tôi sẽ đi công tác ở Bắc kinh vào tuần tới, và sau đó shop chúng tôi sẽ đi nghỉ nghỉ ngơi Châu Âu. -> 然后 là đẳng cấp liệt kê một chuỗi những sự kiện, hành động theo đồ vật tự mà bọn chúng đã hoặc đã diễn ra. Những từ 之后, 以后 cùng 后来 thường ngầm chỉ thời gian diễn ra, là ra mắt ngay sau hành động trước (以后), hay những sau một khoảng thời gian so với hành động trước (以后 và 后来). 的时候 (de shíhou)Nghĩa tiếng Anh: Time / length of time / moment / period*的 时候 tức là "Trong khi" (During; when) 的 时候 nói về các sự kiện đã xẩy ra tại hoặc trong một thời điểm núm thể, 的 时候 (de shíhou) thường xuyên được sử dụng. Điều này chỉ đơn giản là được đi kèm với từ hoặc các từ chỉ thời gian. Vì các từ chỉ thời gian hoàn toàn có thể xuất hiện nay trước hoặc sau chủ ngữ, bạn cũng có thể đặt "Thời gian + 的 时候 (de shíhou)" sau nhà ngữ. Cấu trúc: (Chủ ngữ) + Động từ/Tính từ + 的 时候..Ví dụ:我上大学 的时候 , 有很多朋友Wǒ shàng dàxué de shíhòu, yǒu hěnduō péngyǒu
Khi tôi còn học đại học, tôi có không ít bạn bè.上课 的时候 不要吃东西.Shàngkè de shíhòu bùyào chī dōngxī.Không ăn trong giờ học.吃饭 的时候 看电视容易长胖.Chīfàn de shíhòu kàn dìanshì róngyì zhǎng pàng.Vừa xem truyền ảnh vừa nạp năng lượng rất dễ khiến cho bạn tăng cân.工作 的时候 不要上网聊天.Gōngzuò de shíhòu bùyào shàngwǎng líaotiān.Không nói chuyện trực tuyến trong khi bạn làm việc.无聊 的时候 可以做些什么?
Wúlíao de shíhòu kěyǐ zuò xiē shénme?
Tôi rất có thể làm gì lúc cảm thấy bi thảm chán? 的 时候 cũng tương tự như cách sử dụng kết cấu 一边. Tuy nhiên, 一边 thực hiện hai hành động có ý thức mà bạn làm, trong những khi "的 时候" rất có thể được sử dụng cho các chuyển động "không yêu cầu đầu óc" (như xem TV) hoặc các trường hợp bất ngờ.*Sử dụng ck chéo
hnmoi/moi016.m4ajwplayer("audio_3E88057C").setup("width":360,"height":50,"file":"https://vchuyenly.edu.vnres.chuyenly.edu.vn.cn/yafei/vie/tm/hnmoi/moi016.m4a","autostart":true,"controlbar": "bottom","screencolor":"0x000000","skin":"https://vchuyenly.edu.vnres.chuyenly.edu.vn.cn/yafei/player/skin/nacht/nacht.xml","modes":
Play: function(event)if (i_3E88057C)o_3E88057C=jwplayer("audio_3E88057C").id.split("_");m_3E88057C=document.get
Element
By
Xem thêm: Đố mn đếm dc số lần conan tắm chung với ran tập mấy? you’re temporarily blocked
Id("n_"+ o_3E88057C<1>).innerHTML;init(o_3E88057C<0>,m_3E88057C, jwplayer("audio_3E88057C").get
Duration());i_3E88057C = false;elseplay(m_3E88057C, jwplayer("audio_3E88057C").get
Position());,on
Pause: function(event) stop(m_3E88057C,jwplayer("audio_3E88057C").get
Position());,on
Buffer: function(event) if(event.oldstate=="IDLE")i_3E88057C=true;elsei_3E88057C=false;stop(m_3E88057C, jwplayer("audio_3E88057C").get
Position());,on
Seek: function(event)buffered)scrub(m_3E88057C,event.position,event.offset);,on
Complete:function(event)buffered=truestop(m_3E88057C,jwplayer("audio_3E88057C").get
Position());close(m_3E88057C););亲爱的听众朋友们，你们好！ Quí vị và các bạn thính giả thân mến, hoan nghênh các bạn đón nghe tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, xin thông báo cho các bạn một tin vui, chúng tôi đã mở trang "Learning Chinese 学汉语 Học Tiếng Trung" trên Facebook, mời quí vị và các bạn truy nã cập tiến hành giao lưu, các bạn cũng có thể truy nã cập trang web của Đài chúng tôi tại địa chỉ http:// chuyenly.edu.vn hoặc viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ vie
chuyenly.edu.vn.com.cn, chúng tôi sẽ giao lưu trao đổi định kỳ với các bạn qua trang Web, mong mỏi các bạn đon đả theo dõi và đóng góp ý kiến. Bây giờ chúng ta học mẫu câu : "有(yǒu) 时(shí) 候(hòu)……有(yǒu) 时(shí) 候(hòu)……" Có nghĩa là "có lúc...... Có lúc.......". Vào câu biểu đạt quan tiền hệ song song, tức giữa các mệnh đề biểu đạt ý nghĩa, sự kiện hoặc động tác là quan liêu hệ bình đẳng. 下面我们来学习第一句： tiếp sau đây chúng ta học câu thứ nhất. 人的情绪是多变的，有时候高兴，有时候伤心。 nhón nhén de qínɡ xù shì duō biàn de ， yǒu shí hòu ɡāo xìnɡ ， yǒu shí hòu shānɡ xīn 。 có nghĩa là : trọng tâm trạng của bé người là luôn biến đổi, có lúc phấn khởi, có lúc nhức buồn. 请继续学习以下词汇: Mời các bạn học từ mới. 情绪 qínɡ xù có nghĩa là trọng tâm trạng, tinh thần. 高兴 ɡāo xìnɡ có nghĩa là phấn khởi, vui mừng. 伤心 shānɡ xīn có nghĩa là nhức lòng, đau buồn. 下面我们来学习第二句： tiếp sau đây chúng ta học câu thứ hai. 月亮有时候像圆盘，有时候像镰刀。 yuè liànɡ yǒu shí hòu xiànɡ yuán pán ， yǒu shí hòu xiànɡ lián dāo 。 có nghĩa là : Mặt trăng có lúc giống như đĩa tròn, có lúc giống như lưỡi liềm. 请继续学习以下词汇: Chúng ta học từ mới. 像xiànɡ，好像hǎo xiànɡ có nghĩa là giống, giống như. 圆盘 yuán pán có nghĩa là đĩa tròn. 镰刀 lián dāo có nghĩa là lưỡi liềm. 下面我们来学习第三句： dưới đây chúng ta học câu thứ ba. 这个多功能厅有时候用来开会，有时候用来排练。 zhè ɡè duō ɡōnɡ nénɡ tīnɡ yǒu shí hòu yònɡ lái kāi huì ， yǒu shí hòu yònɡ lái pái liàn 。 có nghĩa là : Hội trường đa chức năng này có lúc dùng để hội họp, có lúc dùng để tập dượt. 秋：这个多功能厅有时候用来开会，有时候用来排练。 请继续学习以下词汇: 多功能厅 duō ɡōnɡ nénɡ tīnɡ có nghĩa là Hội trường đa chức năng. 开会 kāi huì có nghĩa là họp, hội họp. 排练 pái liàn có nghĩa là tập dượt, tập diễn. 下面我们来学习第四句： sau đây chúng ta học câu thứ tư. 电脑好像出问题了，有时候能开机，有时候开不了。 diàn nǎo hǎo xiànɡ chū wèn tí le ， yǒu shí hòu nénɡ kāi jī ， yǒu shí hòu kāi bù liǎo 。 có nghĩa là : Máy vi tính có vấn đề rồi, có lúc mở được máy, có lúc không mở được. 请继续学习以下词汇: Chúng ta học từ mới. 电脑 diàn nǎo có nghĩa là máy vi tính. 问题 wèn tí có nghĩa là vấn đề. 开机 kāi jī có nghĩa là mở máy. Thế nào, các bạn đã biết cách sử dụng mẫu câu "có lúc.........có lúc........" không nhỉ? Quí vị và các bạn thính giả thân mến, cám ơn các bạn đón nghe tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, xin thông báo mang đến các bạn tin vui, chúng tôi đã mở trang "Learning Chinese 学汉语 Học Tiếng Trung" bên trên Facebook, mời quí vị và các bạn truy nã cập tiến hành giao lưu, đồng thời có thể truy cập trang web của chúng tôi tại địa chỉ chuyenly.edu.vn hoặc viết thư đến chúng tôi theo địa chỉ vie
chuyenly.edu.vn.com.cn, chúng tôi sẽ tiến hành gặp mặt định kỳ với các bạn thính giả trên trang Web, ước ao các bạn đon đả theo dõi và kịp thời tầm nã cập. 说中国话，唱中国歌，了解中国文化，你就能成为中国通！
